课程背景：
作为中国经济最为活跃的地区之一，上海成为全球各行业进军中国市场的桥头堡。500强企业，跨国公司，外资律师事务所，外资公司纷至沓来，法律翻译商机无限！
据统计，上海市目前各类翻译公司已超过1120家，激烈竞争之下，产品同质化现象严重。对于千字千元的价位，众多笔译服务提供商和自由翻译人大多始于艳羡，也止于艳羡。如何提高翻译品质，赢得高端客户青睐？LAWSPIRIT为您准备好了解决方案，提高您的核心竞争力。业内人士都知道，目前的法律翻译市场中，合同翻译业务占去半壁江山，要了解、进而掌握法律翻译，合同翻译不仅必不可少，亦是最快捷的途径。
为此，继成功于上海举办首届法律英语培训班后，LAWSPIRIT将于8月中旬在上海倾力奉献其旗舰级产品，举办首届高级法律翻译培训班。
培训对象：
翻译公司专兼职翻译人员
自由翻译人
法律翻译爱好者
培训特色：
1、培训内容绝对稀缺
2、课程设计堪称精品
3、所学迅即转化为生产力
4、讲师演绎纵横开阖，富于启发性
5、花园别墅式学习环境
培训收益：
1、宏观上掌控英文合同结构，从战略上降低英文合同阅读与翻译的难度；
2、了解并掌握英文合同中最具规律性的部分——通用条款；
3、学会法律翻译的杀手锏，合同英语经典表达；
4、实战演练，在老师指导下进行典型英文合同的翻译操练；
5、用资讯时代最先进的工具武装自己，学习计算机辅助翻译工具，大幅提高翻译效率。
培训师资：
LAWSPIRT翻译总监，首席法律翻译，《鏖战英文合同》专著作者亲自讲授（欲了解更多背景详情，请登录www.lawspirit.com）。
[细化]课程模块：
1、英文合同结构
2、英文合同通用条款翻译
3、合同英语经典表达剖析
4、典型英文合同翻译实践
5、计算机辅助翻译工具使用
课程预览 
培训教材：
1、鏖战英文合同（合同的翻译技巧与起草评注）
2、英文合同阅读指南（从语言，法律的角度解读英文合同）
3、法律英语核心词汇（法律英语高频词汇精选，用法）
4、汉英法律翻译教程（LAWSPIRIT集体编著，探讨汉英法律翻译技巧）
培训地点周边环境：
2008课程安排：
培训费用：3000元（前三名报名者享受授课老师亲笔签名赠书）
培训时间：8月18日——8月22日
授课时间：下午18：30——20：30
培训地点：上海龙华路2577号创意大院62幢B栋
报名方式及联系电话：
电话： 021-61242032 021-51871162（欢迎来电垂询）
联系人：王老师：15921162239
武先生：15821248696
传真： 021-61242377
地址： 上海龙华路2577号创意大院62幢B栋
